L'Italia vista da Monaco

L'Italia vista da Monaco

Dopo 25 anni trascorsi a Torino - gli ultimi a studiare Storia, dalle parti di Palazzo Nuovo - da 3 mesi e mezzo vivo a Monaco di Baviera.
Avevo sentito dire spesso che l’Erasmus sarebbe stato “l’anno più bello della mia vita” e che mi avrebbe “cambiato tantissimo”: pensavo che esagerassero.
Ora che mi ci trovo dentro fino al collo, voglio tentare di fare il punto su cosa sta significando per me, su come sta cambiando il mio modo di vedere il mondo.

Si parla spesso di Italiani all'estero, di come sono visti, di stereotipi. Roba trita e ritrita. Più interessante, secondo me, è invece capire come si vedono, si sentono e si pensano. Chiaro, in qualche mese non posso dire di essere diventato un esperto: eppure, vivere in uno studentato con altre 20 persone (quasi tutte studenti, quasi tutte straniere) mi rende nitide molte cose.
Parto da un dato di fondo, che a un certo punto della mia esperienza – eccola, la Subjektivität – è emerso in maniera evidente: gli uomini sono tutti uguali, noi siamo tutti uguali.
Parlo dell’umanità, dell’emotività, della psicologia dietro ai nostri comportamenti: ci fanno paura e ci divertono le stesse cose, abbiamo desideri simili, si hanno molto spesso le stesse sensazioni.

odeonsplatz-monaco-di-baviera

Ad esempio, per me è stato molto interessante sperimentare la somiglianza nell'umorismo – e l’umorismo di inizio Erasmus è di un tipo che si potrebbe definire scarno perché le parole per praticarlo, ahimè!, non sono poi molte. Ebbene, il politicamente scorretto e le battute a sfondo sessuale colpiscono ovunque.
È a partire da questa comunanza che si può imbastire il ragionamento "quanto mi sono sentito diverso e in certi casi inadeguato come italiano"

Sarò brusco: siamo tutti uguali, ma noi italiani siamo diversi. Probabilmente è la matrice anglo-sassone a fare la differenza - ma chi voglio prendere in giro?, anche i nord-est-europei (Polonia, paesi baltici, Russia) assomigliano molto più agli anglo-sassoni.
Devo essere più concreto, devo esemplificare? Gli italiani parlano l’italiano, il resto del mondo inglese.

Non un inglese scolastico, dilettantesco; anzi, una lingua fluente, rapida e sufficientemente ricca di sfumature come può esserlo un inglese parlato un po’ più che decentemente. Certo, spesso si finisce a parlare delle stesse cose perché la barriera linguistica permane, e ci sono sfumature che non si possiedono in un altro linguaggio.
Ma gli italiani sono anni indietro per quanto riguarda il lessico, la fluidità e anche la sicurezza nel modo d’esprimersi.
Voglio dire: qui in Germania l’idraulico mi parlava in un (per me) perfetto inglese. Tirare ora in ballo le famigerate "responsabilità politiche" è molto comodo, specie in compresenza di un intero popolo che non pretende affatto che le cose cambino – e difatti le riforme scolastiche cadono tutte nel pozzo del "si dovrebbe fare di meglio, quindi no".

Il nostro ritardo nell'uso dell’inglese è conclamato, non lo scopro certo io oggi. Non ho però sentito nessuno denunciarlo, né collegarlo alla questione di un sistema scolastico che produce sì grandi eccellenze, ma che nella media risulta obsoleto (perché praticamente i programmi ministeriali sono tutti in italiano) e altamente inefficiente (noi italiani possiamo lavorare facilmente solo a casa nostra). 
Non so quanto e se collegare la questione-lingua alle altre differenze che ho scorto in questo soggiorno tedesco, ma l’idea è che un qualche nesso ci sia.
Mi son trovato a pensare all'italiano come a un individuo chiuso, anche solo a livello geografico perché - banalmente - viaggiare gli costa fatica intellettuale (comprendere quel che gli altri dicono).

mauri

La questione dei legami familiari – che in Italia appaiono più forti e saldi e oppressivi che altrove – in qualche modo si ricollega: non sarà forse che i nostri genitori non sono abituati a vederci partire per un molto lontano qualsiasi?
Fatto sta che il mio amico olandese sente il padre una volta al mese, e quando succede la conversazione non dura più di 5-10 minuti: "come stai?”, “bene, e tu?”, and something else.
La "nostra famiglia" ha sicuramente tantissimi pregi - primo fra tutti quello di farci stare bene - ma forse talvolta diventa ostacolo alla crescita personale, intesa come effettiva capacità di prendersi cura di se stessi, del proprio tempo, delle proprie responsabilità.
Parafrasando Marx, la struttura influenza la sovrastruttura, ed è inevitabile che lo stare bene ci impigrisca un po’.

Non voglio buttarmi in una sorta di storia della mentalità popolare europea, né trarre troppe conseguenze: mi limito a segnalare che qui a Monaco ci sono un sacco di studenti che prendono soggiorno in studentato pur abitando in Baviera.
Più in generale sento tantissime storie di ragazzi/e che non abitano più a casa dei loro genitori da quanto hanno incominciato l’università.
Spesso i giovani lavorano per mantenersi, e immagino che alcuni di loro finiscano fuori corso per questo.
Ecco, anche 'sta cosa del "fuori corso": mi sembra che qui sia meno grave, anche perché il mondo del lavoro resta a portata di una mano 25enne come 28enne.

Procediamo oltre, anche a costo di esser sbrigativi: all'Università di Torino mi è capitato più di una volta di dovermi sedere per terra perché l’aula non era sufficientemente grande per contenere i partecipanti a quel dato corso, e questa situazione spesso non si risolta fino alla fine delle lezioni.
Qui in Germania non può capitare una cosa del genere: l’Università è semplicemente un luogo d’eccellenza, e come tale si comporta/ti tratta.

lasagne-02_6

L’igiene, la qualità del cibo, il clima meraviglioso specie sulle coste... sono tutti discorsi che ci sentiamo opporre non appena ci lanciamo in confronti con l'estero che spesso ci danno la percezione di una situazione (la nostra) per molti versi pietosa.
È un discorso di priorità: probabilmente questo autocompiacimento rivolto ai nostri punti di forza, questo coccolarsi ed oltretutto venire ulteriormente coccolati dai nostri nuclei più elementari, probabilmente a qualcuno basta.
Io sto vedendo non tanto infrastrutture che funzionano, non tanto nuove e migliori e più grandi opportunità lavorative. Io sto apprezzando una nuova filosofia di vita, e non credo che il sistema italiano permetta a tutti di avere una possibilità del genere - rendendo me, di fatto, un privilegiato.

È vero, nel mio studentato c’è un cinese che sporca in una maniera che è semplicemente da arresto - cardiaco per me, giudiziario per lui: la realtà è che però qui, nonostante le sue abitudini poco "salutari", di sporcizia non muore nessuno, e intanto lui sta studiando a non so quante migliaia di km da casa.
E il cibo, se proprio devo dirlo, è buono dappertutto, basta avere la forchetta larga, più che buona.
Dopo qualche mese qui è più facile prendersela con un sistema come quello italiano che sembra sempre più essere arrivato alla frutta. "Tanto sono lontano", per ancora qualche mese per giunta, e forse riuscirò sul serio a costruirmi un futuro altrove.
Ed è altrettanto facile rimanere semplicemente meravigliati dal diverso, soprattutto quando appare più capace di te. Ma c’è qualcosa che definirei ‘stanco’ nel modo di pensare italiano, ed è una stanchezza mentale, culturale.
Come in tutte le cose, il bello e il buono producono agio e poi vizio, e il fatto che ci consideriamo il Più Bel Paese Del Mondo ci ha fatto perdere l’orientamento su che cosa dovremmo fare per mantenerlo tale.

Maurizio Riguzzi
@twitTagli

Commenti

Connacht dice:

A Marsiglia per tirocinio, ho visto cose belle come la gente che nel campus-parco faceva di tutto (skate, break dance, jogging ecc.) e cose brutte come l'igiene nei locali (su questo non transigo, artropodi morti nelle stanze e posate incrostate a mensa).
Le prime cose spesso quando vengono fatte in certi luoghi italiani (non tuttti per fortuna) si attirano le critiche tipo "lo fa solo per attirare l'attenzione", oppure "ma è ridicolo perché non fa come tutti gli altri?".
Le seconde cose per fortuna a L'Aquila non le trovavo, nella nuova casa dello studente stavo da principe e non dovevo nemmeno pagare wifi o lavatrici. Mi sentivo un privilegiato.
Eppure, c'erano anche persone per di più borsiste che osavano lamentarsi.
Come ho visto alcune persone italiane arrivare a Marsiglia e subito lagnarsi perché il cibo non è il loro o che palle parlare il francese o mammina bella quanto ci manchi.

Davide dice:

Quoto ogni parola dell'articolo!
Qualche giorno fa, a Canberra, un coinquilino australiano e giramondo mi ha riportato un simpatico aneddoto: durante un suo soggiorno in Europa, prese un taxi in Germania e gentilmente chiese al taxista se parlasse inglese, sentendosi rispondere "Of course Sir, I'm German not Italian!"
Credo che questo fatto la dica lunga sul nostro livello medio!

Simone dice:

Perdonami, ma dal tuo articolo sembra che prima dell'università tu non sia mai stato oltre Moncalieri... ;-) C'è bisogno di fare l'Erasmus per capire queste cose? Secondo me no.
Secondo appunto: dici che gli italiani possono lavorare facilmente solo in casa loro. Mai sentito parlare di cervelli in fuga? Dei tantissimi italiani che vanno a fare il dottorato all'estero e poi ci rimangono? Fidati, l'inadeguatezza dell'insegnamento delle lingue straniere nel nostro sistema scolastico è evidente (eppure io al Politecnico ho seguito corsi in inglese, e ci sono corsi di laurea completamente in inglese), ma una qualunque persona con un'intelligenza media è in grado di compensarlo.
Altro appunto: Palazzo Nuovo (grazie al cielo, direi) NON è l'università italiana.
Per il resto spunti interessanti
Simone

karlsg dice:

Quoto totalmente la tua visione delle cose e sono convinto che solo chi ha fatto un'esperienza all'estero (nel mio caso, purtroppo, molto più breve) possa riconoscersi in questo articolo.
Sicuramente, come ha fatto notare Connacht, anche all'estero ci sono dei problemi e cose che sono peggiori rispetto a quanto troviamo qui, però non si può negare che l'atmosfera che si respira nel resto d'Europa sia più dinamica e più viva.
Io ho soggiornato per un po' di tempo in Danimarca quando avevo 18 anni e per me era stata la prima volta in cui mi è sembrato che essere giovane non fosse una "colpa": tutti, dai genitori che mi ospitavano ai professori del liceo, erano interessati a sapere il mio punto di vista, e per loro era strano che a 18 anni io fossi alla prima esperienza all'estero in solitaria (il ragazzo che mi ospitava a 16 anni aveva già 6 mesi di viaggio studio in Nuova Zalanda, tanto per dire...).
Sinceramente da quel momento per me l'Italia non è più "il paese più bello del mondo", ma solo il paese che potrebbe esserlo, perchè negli italiani (come media sul numero, non parlo di piccole realtà) non c'è la volontà di farlo.
Saluti,
Carlo Alberto

Valentina dice:

Sono d'accordo e mi rispecchio con la maggior parte di quello che hai scritto, solo non condivido quello che dici del nostro rapporto con la famiglia o, più in generale, con la nostra cerchia affettiva. Mi spiego, è vero che spesso è un ostacolo per la partenza, ma penso possa anche essere un nostro punto di forza, un nostro pregio. Crediamo nell'aiuto reciproco sia in famiglia che con gli amici, l'esempio del tuo amico olandese che sente il padre solo per dirgli che è ancora vivo non mi sembra così 'figo'.. si può anche stare all'estero e sentire un po' la mancanza della famiglia o di casa, non è un delitto, non trasformiamoci per favore in dei robot senza sentimenti. l'esperienza erasmus o di studio all'estero si svolge in un ambiente protetto, ben diversa è la vita reale e spesso confrontarsi con persone di altre culture che un giorno sono tuoi migliori amici e il giorno dopo spariscono non è così piacevole...
Simone, certo le carenze linguistiche si possono recuperare, ma non ti sembra strano che dopo 20 di scuola la maggior parte di noi italiani sia molto dietro la media degli europei e non solo? non siamo allo stesso livello ed è un fatto di cui preoccuparsi!

anche io sono a monaco di

anche io sono a monaco di baviera, non da studente ma come lavoratrice e capisco in pieno la stanchezza mentale e culturale di cui parli. Non mi sono mai sentita discriminata per il mio scarso livello di tedesco ma la città comunque mi ha accolto come cittadina esattamente come con un cinese, un altro tedesco, uno spagnolo ecc. questa è la bellezza di questo posto.
io anche sono di torino e ci culliamo spesso delle nostre cose come italiani, e sicuramente ci sono tante cose che qui non sanno fare, ma qui in generale si continua a camminare..noi in italia quello che non capiamo o non conosciamo,anziche incuriosirci ci fa chiudere. io pensavo ma come sopravvive un tedesco che nn parla italiano da noi ? qui puoi tranquillamente solo con l inglese. quanto sopravviverebbe con l inglese uno straniero in italia ? siamo accoglienti come popolo in senso umano personale di relazione, ma come paese non siamo in grado di accogliere bene gli stranieri.
per quanto riguarda l inglese qui hanno anche un'affinità linguistica che li facilità,ma è l apertura mentale che ti fa iniziare a parlare e a studiare altre lingue. chi non esca mai da casa o dalla cerchia di un mondo protetto rimane un pochino indietro per forza. ed è un gran peccato

Aggiungi un commento

I commenti su Tagli non sono soggetti a moderazione preventiva. La Redazione declina ogni responsabilità circa il loro contenuto, e si riserva il diritto di rimuoverli a propria assoluta e totale discrezione.
Tagli ribadisce pertanto che ogni opinione, accusa o illazione inviata nei commenti è sotto la responsabilità civile e penale dell'autore. La Redazione si riserva di fornire gli estremi dell'autore di ciascun commento ritenuto lesivo all'autorità giudiziaria.
Per maggiori informazioni, consulta la sezione Termini e condizioni di utilizzo.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.